CUI monitoring system patented technology

The risk of corrosion due to ingress of water into a mantle around a metal pipe or other metal object is monitored. An electric cable is used in the mantle, with a first conductor and a larger, second conductor, such as a core conductor and an outer conductor of a coaxial cable. The material of the first conductor is chosen to be less corrosion resistant in the system than the material of the second conductor. The outer surface of the metal object is the same material as the first conductor or a more corrosion resistant material. Thus, relatively fast corrosion of the first conductor can be used to monitor the risk of corrosion. Preferably, the system contains a galvanic connection between the first and second conductor at least during normal use in the system, which speeds of corrosion of the first conductor in the presence of water. The corrosion may be detected for example by means of time domain reflectometry of signals transmitted along the cable. In the case of the coaxial cable, the outer conductor and the electrical isolation are water permeable, e.g. braided.

L’invention concerne la surveillance du risque de corrosion dû à l’entrée d’eau dans un manchon autour d’un tuyau métallique ou d’un autre objet métallique. Un câble électrique est utilisé dans le manchon, comprenant un premier conducteur et un second conducteur plus grand, tel qu’un conducteur central et un conducteur externe d’un câble coaxial. Le matériau du premier conducteur est choisi de façon à être moins résistant à la corrosion dans le système que le matériau du second conducteur. La surface extérieure de l’objet métallique est constituée du même matériau que le premier conducteur ou d’un matériau plus résistant à la corrosion. Ainsi, une corrosion relativement rapide du premier conducteur peut être utilisée pour surveiller le risque de corrosion. De préférence, le système contient une connexion galvanique entre le premier et le second conducteur au moins pendant une utilisation normale dans le système, ce qui accélère la corrosion du premier conducteur en présence d’eau. La corrosion peut être détectée par exemple au moyen d’une réflectométrie temporelle de signaux émis le long du câble. Dans le cas du câble coaxial, le conducteur externe et l’isolation électrique sont perméables à l’eau, par exemple en étant tressés.